1 00:00:36,800 --> 00:00:39,880 Брате, ми смо касни. Хајде. 2 00:01:07,160 --> 00:01:08,280 где је он? 3 00:01:09,200 --> 00:01:11,760 - Видите ли га? - Опусти се. Рекао је да ће бити овде. 4 00:01:17,440 --> 00:01:20,440 Извините, мислим да јесте имам нешто на твојој хаљини. 5 00:01:26,720 --> 00:01:28,696 Нема даље, молим. 6 00:01:28,720 --> 00:01:31,176 Бојим се да је твој састанак уместо тога отишао на арену. 7 00:01:31,200 --> 00:01:32,280 Неће се вратити. 8 00:01:33,000 --> 00:01:36,680 Коверту, молим, осим ако ви желиш да идеш истим путем као твоја сестра. 9 00:01:37,280 --> 00:01:39,360 - Ниси морао да је убијеш. - Не. 10 00:01:40,200 --> 00:01:42,440 Али мора ми се дозволити неко задовољство у мом послу. 11 00:01:49,080 --> 00:01:50,496 Ово је моје животно дело. 12 00:01:50,520 --> 00:01:54,000 И у то ћемо се побринути ваши напори нису узалудни. 13 00:03:21,520 --> 00:03:25,240 Јадни момак. Човек био апсолутно одушевљење. 14 00:03:25,840 --> 00:03:27,640 Најпаметнији од свих нас. 15 00:03:29,280 --> 00:03:32,320 И нађеш га упуцаног као пса. 16 00:03:35,160 --> 00:03:36,240 Могу ли ти вјеровати, Јимми? 17 00:03:37,520 --> 00:03:39,896 Име овог сигера је неоспоран, сноп. 18 00:03:39,920 --> 00:03:41,520 Хајде, знаш то. 19 00:03:44,840 --> 00:03:47,016 Шта ако Џери и Рони смрти су биле повезане 20 00:03:47,040 --> 00:03:48,736 на њихов рад у канцеларији за иностранство? 21 00:03:48,760 --> 00:03:51,120 Да су нешто открили да се тамо дешава? 22 00:03:56,880 --> 00:03:58,320 Не знам шта да мислим. 23 00:03:59,800 --> 00:04:03,200 У почетку сам мислио да има дама Цооте нешто има везе са Џеријевом смрћу, али... 24 00:04:03,840 --> 00:04:06,240 Не видим да може било какве везе са Ронијевим. 25 00:04:07,920 --> 00:04:09,576 И, Џими, слушај, 26 00:04:09,600 --> 00:04:13,720 Ронијеве последње речи су биле то Морам вам рећи "седам бројчаника". 27 00:04:15,240 --> 00:04:16,256 Седам колико, извини? 28 00:04:16,280 --> 00:04:17,280 Диалс. 29 00:04:17,760 --> 00:04:18,760 Тачно. 30 00:04:20,160 --> 00:04:23,016 - А шта да мислим о томе? - Не знам. 31 00:04:23,040 --> 00:04:26,320 Али то је он рекао. „Реци Јимми тхесигер, 'седам диалс'." 32 00:04:27,480 --> 00:04:30,096 помислио би да момак умире речи би биле мало јасније. 33 00:04:30,120 --> 00:04:31,320 А зашто ја? 34 00:04:32,200 --> 00:04:34,560 Није као да сам ја један његових најближих другара. 35 00:04:36,400 --> 00:04:38,160 Не, размишљао сам о томе. 36 00:04:42,960 --> 00:04:45,280 Стварно си био динсташ у овоме, зар не? 37 00:04:53,720 --> 00:04:56,736 имате ли неку информацију за Герријеву сестру, Лораине? 38 00:04:56,760 --> 00:04:59,096 Мама је рекла да сте контактирали породица да саопшти вести. 39 00:04:59,120 --> 00:05:00,280 јесам. 40 00:05:00,920 --> 00:05:02,760 Није најсрећнији задатак. 41 00:05:03,600 --> 00:05:06,720 Ипак, привлачна девојка. Понос лично смо се прилично добро слагали. 42 00:05:07,960 --> 00:05:09,040 Зашто питаш? 43 00:05:09,760 --> 00:05:12,976 Нашао сам писмо које је Герри писао Лораине пре него што је умро, 44 00:05:13,000 --> 00:05:14,480 али није било адресе. 45 00:05:15,600 --> 00:05:16,600 Видим. 46 00:05:17,600 --> 00:05:20,440 Шта кажем ја олакшавам а састанак? Нас троје. 47 00:05:21,280 --> 00:05:22,536 У мојим собама. 48 00:05:22,560 --> 00:05:24,760 Не бих имао ништа против изговор да је поново видим. 49 00:05:25,440 --> 00:05:26,976 Јимми, ти си непоправљив. 50 00:05:27,000 --> 00:05:28,600 Више волим "безнадежно романтично". 51 00:05:30,160 --> 00:05:33,320 Бићете опрезни са свим овим копаш около, зар не, сноп? 52 00:05:34,200 --> 00:05:36,160 Не можете имати мету на леђима. 53 00:05:37,040 --> 00:05:38,360 Или мој, било 54 00:05:38,880 --> 00:05:39,960 што се тога тиче. 55 00:05:44,320 --> 00:05:45,320 сада, 56 00:05:45,960 --> 00:05:49,160 ко би рекао да је тај човек зурећи у нас кроз дрвеће? 57 00:05:50,560 --> 00:05:51,736 Опет он. 58 00:05:51,760 --> 00:05:55,736 Познајете га? Гледао је и гребе по својој свесци. 59 00:05:55,760 --> 00:05:59,296 Да, пратио је Ронија и мене када смо отишли да се суочимо са дамом Цооте, 60 00:05:59,320 --> 00:06:01,816 након чега сам нашао да има телефонирао Скотланд јарду. 61 00:06:01,840 --> 00:06:04,496 Или један од њих, можда. Или криминални доушник. 62 00:06:04,520 --> 00:06:06,520 У сваком случају, намеравам да сазнам. 63 00:06:07,280 --> 00:06:08,896 Нећу му дозволити да побегне други пут. 64 00:06:08,920 --> 00:06:10,640 Не заборавите Лораине.-… 65 00:07:30,120 --> 00:07:31,280 Добар дан, госпођо. 66 00:07:35,160 --> 00:07:37,376 Госпођице, не можете унутра. 67 00:07:37,400 --> 00:07:40,200 прилично грешиш, официр. Апсолутно могу. 68 00:07:41,360 --> 00:07:42,360 Видиш? 69 00:07:48,200 --> 00:07:50,920 Па, сад. 70 00:07:51,800 --> 00:07:54,080 Ово је част. 71 00:07:54,920 --> 00:07:56,936 Лади Еилеен Брент. 72 00:07:56,960 --> 00:07:58,520 Знам ко сам. 73 00:07:59,600 --> 00:08:01,216 Али ко си ти дођавола? 74 00:08:01,240 --> 00:08:03,656 А зашто си ме пратио? 75 00:08:03,680 --> 00:08:07,720 То је битка. Суперинтендент битка. 76 00:08:08,640 --> 00:08:10,856 Могу ли вам дати уз мало освежења? 77 00:08:10,880 --> 00:08:11,880 Имате ли џин? 78 00:08:12,840 --> 00:08:14,456 Више сам замишљао чај. 79 00:08:14,480 --> 00:08:16,920 Прерано је за чај. 80 00:08:18,840 --> 00:08:20,536 Како могу бити од користи? 81 00:08:20,560 --> 00:08:23,520 Можете ми рећи зашто сте покушали да ми управо сада избегне потеру. 82 00:08:24,760 --> 00:08:26,616 Немам обичај да ме прате. 83 00:08:26,640 --> 00:08:30,496 Ако треба било шта следеће да се уради, ја много више воли да то ради. 84 00:08:30,520 --> 00:08:34,456 И зашто си ме гледао када сам последњи пут био са Ронијем Девереуком? 85 00:08:36,160 --> 00:08:38,256 Имао сам посла у близини 86 00:08:38,280 --> 00:08:41,880 на основу истраге у Смрт г. Гералда Вадеа. 87 00:08:46,480 --> 00:08:47,520 да ли би... 88 00:08:51,640 --> 00:08:53,200 зашто те то занима? 89 00:08:54,680 --> 00:08:57,496 Интересује ме одлично много ствари, лади Еилеен. 90 00:08:57,520 --> 00:09:00,816 Па, онда би то требало да знаш истрага је потпуно погрешила. 91 00:09:00,840 --> 00:09:03,536 Герри није требао или узети пропух за спавање. 92 00:09:03,560 --> 00:09:05,336 И сигурно се није убио. 93 00:09:05,360 --> 00:09:07,936 Да, ја... примио сам к знању твоју изјаву. 94 00:09:07,960 --> 00:09:11,320 Умро је у твом кревету, зар не? 95 00:09:12,000 --> 00:09:13,016 Јесте, да. 96 00:09:13,040 --> 00:09:15,656 Да. А ти си такође био та особа 97 00:09:15,680 --> 00:09:19,416 који је открио тело Роналда Девереука 98 00:09:19,440 --> 00:09:21,640 након што је убијен? 99 00:09:23,240 --> 00:09:24,376 Био сам. 100 00:09:31,360 --> 00:09:34,976 Да ли ти некако предлажеш Ја сам умешан у њихову смрт? 101 00:09:35,000 --> 00:09:38,176 Ја... не верујем да сам користио те речи, лади Еилеен. 102 00:09:38,200 --> 00:09:41,936 Мој интерес лежи искључиво у чињеницама. 103 00:09:41,960 --> 00:09:44,720 Били бисте изненађени како неухватљиви могу бити. 104 00:09:47,640 --> 00:09:51,816 Реци ми... није било помена о Ронијевој смрти у новинама. 105 00:09:51,840 --> 00:09:53,376 Имаш ли појма зашто је то тако? 106 00:09:53,400 --> 00:09:56,040 Да. 107 00:09:57,480 --> 00:09:59,240 А да ли сте на слободи да делите? 108 00:10:00,000 --> 00:10:02,496 Можда сам тражио одлагање пријављивања 109 00:10:02,520 --> 00:10:05,720 како би извршио своје упите на време. 110 00:10:06,320 --> 00:10:08,800 Да ли сте погледали било које везе између њихових смрти? 111 00:10:09,400 --> 00:10:11,256 Да ли сте испитивали некога у канцеларији иностраних послова? 112 00:10:11,280 --> 00:10:13,080 Или лиске? 113 00:10:14,560 --> 00:10:16,640 А шта ти радиш знате за седам бројчаника? 114 00:10:17,360 --> 00:10:20,176 Ви сте свесни, госпођо Еилеен, 115 00:10:20,200 --> 00:10:23,856 да сам ја обично та особа постављате питања у овој канцеларији? 116 00:10:23,880 --> 00:10:26,560 Онда се надам да уживате овај диван развој догађаја. 117 00:10:27,680 --> 00:10:28,880 Седам бројчаника? 118 00:10:29,400 --> 00:10:31,136 строго говорећи, 119 00:10:31,160 --> 00:10:34,496 нема таквог места као седам бира ових дана. 120 00:10:34,520 --> 00:10:38,296 Већина је била срушен и поново изграђен. 121 00:10:38,320 --> 00:10:42,280 Још увек је прилично низак квартал. Зашто питаш? 122 00:10:49,160 --> 00:10:54,760 Герри... је то споменуо у овом писму писао је оне ноћи када је умро. 123 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 Молим те? 124 00:11:01,880 --> 00:11:05,080 Колико дуго имате ово? Зашто зар ово није достављено истрази? 125 00:11:07,440 --> 00:11:09,920 Осећало се лично. нисам мислим да је то имало везе. 126 00:11:10,760 --> 00:11:11,760 Видим. 127 00:11:17,440 --> 00:11:19,816 Ова референца на, седам бирања, 128 00:11:19,840 --> 00:11:21,816 верујеш ли му односио се на област 129 00:11:21,840 --> 00:11:23,296 или клуб у улици Ханстантон? 130 00:11:23,320 --> 00:11:24,416 улица „Ханстон“. 131 00:11:24,440 --> 00:11:25,496 Не, улица Ханстантон. 132 00:11:25,520 --> 00:11:27,280 Не, правилно се изговара… 133 00:11:28,320 --> 00:11:31,136 - Нема везе. - На шта је мислио? 134 00:11:31,160 --> 00:11:33,016 Подручје или клуб? 135 00:11:33,040 --> 00:11:33,936 Није јасно. 136 00:11:33,960 --> 00:11:37,200 Требао бих да избегнем обоје да сам у твојој кожи. Да ли би вам сметало да задржим ово писмо? 137 00:11:37,800 --> 00:11:39,336 ја бих. 138 00:11:39,360 --> 00:11:41,176 Много би ми сметало. 139 00:11:41,200 --> 00:11:43,856 Молим вас немојте погрешно схватити ја, надзорник. 140 00:11:43,880 --> 00:11:45,360 То је све што ми је остало од њега. 141 00:11:48,640 --> 00:11:51,120 - Био је најбољи од људи. - Тако да разумем. 142 00:11:53,600 --> 00:11:56,576 Ако ми дозволите да вас посаветујем, госпођо Еилеен... 143 00:11:56,600 --> 00:11:57,936 Знам шта ћеш рећи. 144 00:11:57,960 --> 00:12:01,496 Требало би да се вратиш кући, и препустите све ово професионалцима. 145 00:12:01,520 --> 00:12:03,096 Значи да сам аматер? 146 00:12:03,120 --> 00:12:08,136 Ви сте интелигентан и проницљива млада жена, дама Еилеен, 147 00:12:08,160 --> 00:12:09,456 али то су опасне ствари. 148 00:12:09,480 --> 00:12:11,656 Ја сам то схватио. Ја нисам будала. 149 00:12:11,680 --> 00:12:15,336 Нећу за тренутак верујте да јесте, не. 150 00:12:15,360 --> 00:12:18,736 Али молим те, клони се канцеларија иностраних послова и цоотес 151 00:12:18,760 --> 00:12:22,520 и било шта што има везе са седам бројчаника. 152 00:12:23,840 --> 00:12:27,600 Ово тло је издајничко. 153 00:12:35,240 --> 00:12:38,360 Урадићете управо супротно од онога што сам управо саветовао, зар не? 154 00:12:39,120 --> 00:12:41,120 Не знам зашто би то помислио. 155 00:12:56,720 --> 00:12:59,400 Не могу вам рећи колико сам задовољан да те видим. Апсолутна посластица. 156 00:13:00,800 --> 00:13:04,296 Па, како је све? не знам како се држиш на окупу, 157 00:13:04,320 --> 00:13:06,880 шта са првим јадним Џеријем а сада јадни Рони. 158 00:13:08,200 --> 00:13:10,920 Да га нађете како умире било је… 159 00:13:12,240 --> 00:13:14,920 … грозно. 160 00:13:15,440 --> 00:13:17,736 Да, трудим се да не размишљам о томе. 161 00:13:17,760 --> 00:13:19,800 Настављамо, зар не? 162 00:13:21,120 --> 00:13:23,280 Да ли је Рони нешто рекао теби пре него што је умро? 163 00:13:25,200 --> 00:13:28,760 "Било шта" је, пре а широко платно, сноп. 164 00:13:30,200 --> 00:13:31,400 О Геррију? 165 00:13:32,360 --> 00:13:34,096 Сви ти паклени сатови? 166 00:13:34,120 --> 00:13:35,200 Није. 167 00:13:42,160 --> 00:13:43,440 Одсутни пријатељи. 168 00:13:44,120 --> 00:13:45,440 То сам ја рекао. 169 00:13:52,480 --> 00:13:55,440 о чему ти знаш клуб седам бирања? 170 00:13:56,200 --> 00:13:58,656 Шта где? 171 00:13:58,680 --> 00:13:59,840 Седам бројчаника. 172 00:14:00,360 --> 00:14:03,296 - У улици Ханстантон. - Мислим да то не знам. 173 00:14:03,320 --> 00:14:05,576 Не претварај се да немаш знаш о чему причам. 174 00:14:05,600 --> 00:14:08,816 Знам те довољно дуго да бих ценио само тражите од људи да се понављају 175 00:14:08,840 --> 00:14:10,960 када вам треба више времена за размишљање. 176 00:14:13,480 --> 00:14:15,120 Да ли? 177 00:14:16,120 --> 00:14:18,096 Удари, свежањ. Како је да ме тако добро познајеш, 178 00:14:18,120 --> 00:14:20,816 ипак си такав потпуна мистерија за мене? 179 00:14:20,840 --> 00:14:23,656 - Седам бројчаника. Реци ми све. - Ја... нема много... 180 00:14:23,680 --> 00:14:25,800 или ће ово бити врло кратка вечера. 181 00:14:26,840 --> 00:14:28,800 Осећам да сам помало ухваћен. 182 00:14:31,880 --> 00:14:33,360 Нема се много за рећи. 183 00:14:33,880 --> 00:14:36,016 Сада тамо заиста нико не иде. 184 00:14:36,040 --> 00:14:39,016 Било је то помало лудило за неко време, али боже, 185 00:14:39,040 --> 00:14:41,496 испоставило се да можете добити уморан од једења пржене рибе. 186 00:14:41,520 --> 00:14:42,896 Значи, то је ноћни клуб? 187 00:14:42,920 --> 00:14:44,056 Да, то је то. 188 00:14:44,080 --> 00:14:45,296 Страшно измешана публика. 189 00:14:45,320 --> 00:14:46,776 Уметници. 190 00:14:46,800 --> 00:14:47,840 Све врсте… 191 00:14:49,000 --> 00:14:50,960 Чудне жене. 192 00:14:51,560 --> 00:14:54,816 Плус прскање нашег дела од канцеларија иностраних послова и сл. 193 00:14:56,000 --> 00:14:58,576 Али одиграно је. Сада нико тамо не иде. 194 00:14:58,600 --> 00:14:59,760 Не би марио за то. 195 00:15:00,760 --> 00:15:02,720 - Не би. - Волео бих да идем. 196 00:15:03,320 --> 00:15:04,496 - Не. Свежањ... - вечерас. 197 00:15:04,520 --> 00:15:07,840 Не, не можемо то да урадимо. Шта ако полиција изврши рацију? 198 00:15:09,600 --> 00:15:10,760 Хоћемо ли таксирати? 199 00:15:35,400 --> 00:15:36,880 Добро вече. 200 00:15:37,600 --> 00:15:39,880 Добро вече, господине. Добродошли назад. 201 00:15:41,320 --> 00:15:42,400 Алфреде? 202 00:15:43,040 --> 00:15:44,536 Добро вече, госпођо Еилеен. 203 00:15:44,560 --> 00:15:46,816 Како је неочекивано видети те овде. 204 00:15:46,840 --> 00:15:50,376 Ниси ли још увек на димњацима? Алфред је један од наших лакеја. 205 00:15:50,400 --> 00:15:52,496 Вас. Отишао сам тек недавно, 206 00:15:52,520 --> 00:15:54,840 после тог страшног посла са г. Вадеом. 207 00:15:56,440 --> 00:15:57,640 нисам био свестан. 208 00:15:58,200 --> 00:16:00,320 Имао сам неспоразум са твојом мајком. 209 00:16:01,600 --> 00:16:03,216 Каква врста неслагања? 210 00:16:03,240 --> 00:16:05,120 Осећао сам да треба да будем плаћен. 211 00:16:05,640 --> 00:16:06,880 Није била убеђена. 212 00:16:08,440 --> 00:16:09,840 Није то споменула. 213 00:16:10,840 --> 00:16:15,160 Да ли сте… сигурни сте да јесте имате право место овде? 214 00:16:16,280 --> 00:16:17,176 Да. 215 00:16:17,200 --> 00:16:19,656 Има их много друге клубове које бих могао препоручити. 216 00:16:19,680 --> 00:16:22,280 Овај... можда не буди оно на шта си навикао. 217 00:16:23,200 --> 00:16:24,640 Надајмо се да неће. 218 00:17:11,840 --> 00:17:13,560 Рекао си да је ово место готово. 219 00:17:16,720 --> 00:17:18,296 Набијено је до рогова. 220 00:17:18,320 --> 00:17:20,360 Мора да има препород. 221 00:17:28,400 --> 00:17:30,416 Сви воле моју бебу 222 00:17:30,440 --> 00:17:35,320 али моја беба не воли нико осим мене нико осим мене 223 00:17:36,840 --> 00:17:39,096 сви желе моју бебу 224 00:17:39,120 --> 00:17:41,840 али моја беба не жели никога осим мене 225 00:17:42,680 --> 00:17:45,176 јасно се види 226 00:17:45,200 --> 00:17:49,616 добила је облик попут Венере искрено, не говорим грчки 227 00:17:49,640 --> 00:17:51,576 нико не може стати између нас 228 00:17:51,600 --> 00:17:53,496 она је моја шеба, ја сам њен шеик 229 00:17:53,520 --> 00:17:56,256 зато сви воле моју бебу 230 00:17:56,280 --> 00:18:02,360 али моја беба не воли нико осим мене нико осим мене. 231 00:21:00,080 --> 00:21:02,776 Које вести у вези са смрт Ронија Девереука? 232 00:21:02,800 --> 00:21:05,696 Сада регистрован као трагична несрећа. 233 00:21:05,720 --> 00:21:07,536 Полиција је затворила случај. 234 00:21:07,560 --> 00:21:09,416 Онда нема вести. браво. 235 00:21:09,440 --> 00:21:11,496 Морамо се позабавити нашом главном бригом, 236 00:21:11,520 --> 00:21:13,296 обезбеђујући формулу др Матипа. 237 00:21:13,320 --> 00:21:16,016 Битно је да не завршити у погрешним рукама. 238 00:21:16,040 --> 00:21:18,456 Разумемо формула треба да буде у фокусу 239 00:21:18,480 --> 00:21:20,856 са скупа у опатији Виверн. 240 00:21:20,880 --> 00:21:23,816 Онда, седам, с обзиром на твоје успех са Девереуком, 241 00:21:23,840 --> 00:21:28,280 мора да падне на тебе да присуствујеш виверни Аббеи и обезбеди успешан исход. 242 00:21:28,840 --> 00:21:31,360 Ништа и нико мора да нам стане на пут. 243 00:21:32,920 --> 00:21:34,400 Срећно, седам. 244 00:21:57,080 --> 00:21:59,176 Било је то као ништа што сам икада знао. 245 00:21:59,200 --> 00:22:02,176 Маскирана група? У лондонском клубу? 246 00:22:02,200 --> 00:22:03,696 Схватам да звучи невероватно. 247 00:22:03,720 --> 00:22:05,016 Нисам баш сигуран. 248 00:22:05,040 --> 00:22:06,536 Знаш шта си нашао, сноп? 249 00:22:06,560 --> 00:22:08,920 Тајно друштво. Они су свуда ових дана. 250 00:22:09,560 --> 00:22:11,856 Мислим да би ово могли бити момци ко је урадио за Џерија и Ронија? 251 00:22:11,880 --> 00:22:13,376 Сигуран сам у то. 252 00:22:13,400 --> 00:22:15,600 Чак су и расправљали прикривање Ронијеве смрти. 253 00:22:16,320 --> 00:22:18,256 Особа која носи маска броја седам 254 00:22:18,280 --> 00:22:21,280 иде у виверну Аббеи да украде ову формулу. 255 00:22:21,880 --> 00:22:23,680 - Коме си још рекао? - Само ти. 256 00:22:24,680 --> 00:22:27,056 Још нисам сигуран да могу сасвим да верујем Биллу, 257 00:22:27,080 --> 00:22:29,080 с обзиром на његове везе са иностранством. 258 00:22:29,600 --> 00:22:31,776 Покушао је да се претвара да није познају клуб седам бирања. 259 00:22:31,800 --> 00:22:33,160 Дефинитивно је био тамо раније. 260 00:22:33,760 --> 00:22:35,320 Веома сте мудри да будете опрезни. 261 00:22:38,360 --> 00:22:41,416 - Гђице Вејд, господине. - Хвала ти, Стевенс. 262 00:22:41,440 --> 00:22:44,280 И господин из Ллоидс је поново телефонирао, господине. 263 00:22:45,280 --> 00:22:46,680 Жељан разговора. 264 00:22:47,200 --> 00:22:48,096 Одличне вести. 265 00:22:48,120 --> 00:22:50,656 Забележи да то урадим. 266 00:22:50,680 --> 00:22:51,760 Гђице Вејд, господине. 267 00:22:53,920 --> 00:22:57,096 Лораине, јадна моја девојко, како си? 268 00:22:57,120 --> 00:22:59,480 Ово је дама Еилеен Брент. 269 00:23:01,560 --> 00:23:04,936 Жао ми је што се налазимо испод тако страшне околности. 270 00:23:04,960 --> 00:23:07,520 Герри је мислио све веома многима од нас. 271 00:23:08,160 --> 00:23:09,616 Хвала. 272 00:23:09,640 --> 00:23:12,456 Осећам се као да сам ходао около у омамљености откако је умро. 273 00:23:12,480 --> 00:23:14,456 Да, нисте сами у томе. 274 00:23:14,480 --> 00:23:16,720 Жао ми је што се раније нисмо срели. 275 00:23:17,320 --> 00:23:18,976 Да ли сте ти и Герри били блиски? 276 00:23:19,000 --> 00:23:20,920 Да, постали бисмо веома блиски. 277 00:23:22,560 --> 00:23:24,840 Делили смо оца, али одвојене мајке. 278 00:23:25,360 --> 00:23:27,840 Одрастао сам у Италији и вратио се тек пре годину дана. 279 00:23:28,360 --> 00:23:31,560 Осећам се као да сам преварен ван мог времена са њим. 280 00:23:35,280 --> 00:23:38,296 Говорио је о теби а много када сам га последњи пут видео. 281 00:23:38,320 --> 00:23:40,440 Очигледно си му много значио. 282 00:23:42,560 --> 00:23:43,600 надам се. 283 00:23:47,160 --> 00:23:49,800 - Јимми је споменуо да си нашао писмо? - Да. 284 00:23:54,320 --> 00:23:57,680 Изгледа да је почео да пише то ти је ноћи кад је умро. 285 00:23:58,720 --> 00:24:02,640 Могу ли да питам... да ли знате шта он значи када помиње седам бројчаника? 286 00:24:04,480 --> 00:24:06,240 Споменуо сам одлазак у клуб тамо. 287 00:24:06,840 --> 00:24:09,496 Био је прилично љут, рекао је није било места за девојку попут мене. 288 00:24:09,520 --> 00:24:12,816 Још увек не знам зашто. Претпоставимо само је био заштитнички настројен. 289 00:24:12,840 --> 00:24:15,176 Или је знао за ту тајну друштво на које сте налетели. 290 00:24:15,200 --> 00:24:16,376 Тајно друштво? 291 00:24:16,400 --> 00:24:19,016 - Јимми, све ово није за ширење. - Да. 292 00:24:19,040 --> 00:24:21,560 - Лораине Ваде, избриши то из сећања. - Сад је прекасно. 293 00:24:22,320 --> 00:24:23,360 Извините. … 294 00:24:25,520 --> 00:24:27,480 Стално се питам 295 00:24:29,000 --> 00:24:32,656 ако су Рони и Џери убијени јер су нешто знали 296 00:24:32,680 --> 00:24:36,000 о овом тајном друштву из њихов рад у канцеларији за иностранство. 297 00:24:37,080 --> 00:24:40,856 И вођа друштва, број седам, биће у опатији Виверн. 298 00:24:40,880 --> 00:24:43,816 Верујем да јесте убио и Џерија и Ронија, 299 00:24:43,840 --> 00:24:45,096 а може чак и да поново убије. 300 00:24:45,120 --> 00:24:47,176 Па, онда те не можемо пустити самог. 301 00:24:48,560 --> 00:24:51,416 Можемо ли добити Билл икад санке да ми прибавиш позивницу? 302 00:24:51,440 --> 00:24:54,096 Оох! Сигуран сам ако он описује мене као богатог младића 303 00:24:54,120 --> 00:24:56,456 нестрпљив да се кандидује за парламент, Ломакс ће одмах пасти. 304 00:24:56,480 --> 00:24:58,096 И ја бих волео да будем тамо. 305 00:24:58,120 --> 00:25:01,600 То није ни пожељно ни препоручљиво. 306 00:25:02,240 --> 00:25:03,880 Превише си драгоцен да би се изложио ризику. 307 00:25:05,240 --> 00:25:09,176 Нас троје покушавамо да обезбедимо позив може изгледати прилично сумњиво. 308 00:25:09,200 --> 00:25:11,456 И још увек морам да добијем позивницу. 309 00:25:11,480 --> 00:25:13,016 Значи само да идем кући и чекам? 310 00:25:13,040 --> 00:25:14,320 Тако је сигурније. 311 00:25:15,240 --> 00:25:16,880 А кад смо већ код безбедних… 312 00:25:19,360 --> 00:25:22,600 Мислим да би овога пута требало да буде неколико жртава на другој страни. 313 00:25:24,520 --> 00:25:25,680 Стевенс. 314 00:25:26,640 --> 00:25:28,320 Можеш ли да изађеш и купиш ми пиштољ? 315 00:25:29,240 --> 00:25:31,336 Боље се осећам јутрос крволочан. 316 00:25:31,360 --> 00:25:33,776 Какав би пиштољ захтевате, господине? 317 00:25:35,560 --> 00:25:38,056 Онај који испаљује метке са лакоћом 318 00:25:38,080 --> 00:25:40,640 и има веома елегантну ручку. 319 00:25:42,600 --> 00:25:46,040 Срећно у хватању виверне позив од сер Џорџа Ломакса. 320 00:25:54,640 --> 00:25:58,136 Лади Еилеен. Па, ово је неочекивано одушевљење. 321 00:25:58,160 --> 00:26:01,056 Г. Ломак, чуо сам то сазивате скуп 322 00:26:01,080 --> 00:26:03,080 у опатији Виверн. Да ли је то тачно? 323 00:26:11,280 --> 00:26:13,080 Како сте дошли до те информације? 324 00:26:14,280 --> 00:26:17,176 Лади Еилеен, преклињем вас да ово не кружи даље. 325 00:26:17,200 --> 00:26:19,016 Наши национални интереси су у питању, 326 00:26:19,040 --> 00:26:22,616 и успех скупа зависи од апсолутне тајности. 327 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 жао ми је. 328 00:26:24,200 --> 00:26:27,240 То ми већ изазива неизрециву анксиозност. 329 00:26:27,920 --> 00:26:30,496 С обзиром на њено искуство на друштвеним скуповима, 330 00:26:30,520 --> 00:26:35,216 моја мајка жели да понуди који год савет могао да се покаже од помоћи 331 00:26:35,240 --> 00:26:38,696 у оснивању и етикета викенда. 332 00:26:38,720 --> 00:26:40,880 Твоја мајка нуди помоћ? 333 00:26:42,120 --> 00:26:44,136 Како некарактеристично. 334 00:26:44,160 --> 00:26:45,656 Да, сви смо веома изненађени. 335 00:26:45,680 --> 00:26:49,296 Али у ствари, тајминг не може бити случајнији. 336 00:26:49,320 --> 00:26:50,320 Да, молим те. 337 00:26:50,880 --> 00:26:55,256 Реци својој мајци да хоћу бе овер тоут де суите. 338 00:26:55,280 --> 00:26:56,960 А биентот, дамо... 339 00:27:08,920 --> 00:27:10,056 Ма? 340 00:27:10,080 --> 00:27:12,000 шшш 341 00:27:13,080 --> 00:27:14,520 Зашто се кријеш тамо? 342 00:27:15,040 --> 00:27:16,040 Имамо уљеза. 343 00:27:17,080 --> 00:27:19,600 - Како је ушао? - признао му је Тредвел. 344 00:27:21,120 --> 00:27:23,856 Када кажете "уљез..." 345 00:27:23,880 --> 00:27:25,376 …да ли заправо мислите на посетиоца? 346 00:27:25,400 --> 00:27:27,600 - Не видите разлику. - Забога. 347 00:27:29,440 --> 00:27:30,800 Успут… 348 00:27:31,920 --> 00:27:33,976 - Када је Алфред отишао? - Алфреде? 349 00:27:34,000 --> 00:27:35,176 Један од лакеја. 350 00:27:35,200 --> 00:27:36,296 Никада нисам имао Алфреда. 351 00:27:36,320 --> 00:27:39,176 Да, имамо. Био је овде пар година. 352 00:27:39,200 --> 00:27:41,560 Па, питај Тредвелла. 353 00:27:42,160 --> 00:27:43,280 већ јесам. 354 00:27:44,000 --> 00:27:47,496 Рекао је да би то било незамисливо за да са мном разговара о кадровским питањима 355 00:27:47,520 --> 00:27:48,896 и да то понесем са собом. 356 00:27:48,920 --> 00:27:50,416 Не. Не, не. 357 00:27:50,440 --> 00:27:52,656 Све то остављам… 358 00:27:52,680 --> 00:27:55,936 Па, нисам сигуран коме то препуштам, али то апсолутно препуштам некоме. 359 00:27:55,960 --> 00:27:58,320 Шта да радимо са уљезом? 360 00:27:58,920 --> 00:27:59,960 Посетилац. 361 00:28:00,720 --> 00:28:03,616 Не разумем зашто људи инсистирају на посети. 362 00:28:03,640 --> 00:28:07,056 Мислим, не дужина од прилаза овој кући, 363 00:28:07,080 --> 00:28:09,960 зар им то не даје паузу? 364 00:28:11,080 --> 00:28:14,040 Размишљам о опкопу. 365 00:28:15,360 --> 00:28:19,000 Да ли би овај посетилац могао бити Џорџ Ломакс? 366 00:28:19,520 --> 00:28:22,336 - Како знаш? - Чуо сам да је био забринут за твој савет. 367 00:28:22,360 --> 00:28:24,616 Савет? Пакет, бр. 368 00:28:24,640 --> 00:28:29,400 Неподношљиво је да сам увек стављен под ове притиске. 369 00:28:30,240 --> 00:28:34,376 Мама, да ли то озбиљно намераваш да проводиш дане изоловане овде? 370 00:28:34,400 --> 00:28:36,376 Видео сам свет, сноп. 371 00:28:36,400 --> 00:28:37,840 Нисам уживао у томе. 372 00:28:38,840 --> 00:28:39,936 Тата не би одобрио. 373 00:28:39,960 --> 00:28:42,520 Онда је требало мање инсистирао на умирању. 374 00:28:45,800 --> 00:28:46,816 са њим, 375 00:28:46,840 --> 00:28:51,480 Можда ме више занима сналажење у свету спољашњем. 376 00:28:53,360 --> 00:28:54,880 Још ме имаш. 377 00:29:02,440 --> 00:29:04,216 Зашто ти не бих помогао да поздравиш 378 00:29:04,240 --> 00:29:07,920 стални подсекретар његовог величанства државе за спољне послове? 379 00:29:10,000 --> 00:29:12,096 Сада, то је неопходно 380 00:29:12,120 --> 00:29:16,440 тај наш разговор остати стриктно ентре ноус. 381 00:29:18,320 --> 00:29:23,336 Премијер ми је поверио домаћин скупа у опатији Виверн, 382 00:29:23,360 --> 00:29:24,736 што ће се показати суштинским 383 00:29:24,760 --> 00:29:27,896 будућој безбедности овог нашег великог народа. 384 00:29:27,920 --> 00:29:32,216 Тај подухват, шта је тачно? 385 00:29:32,240 --> 00:29:36,336 Стицање уговорног поверење једног др Ћирила матипа, 386 00:29:36,360 --> 00:29:38,416 проналазач из Камеруна. 387 00:29:40,120 --> 00:29:41,440 Шта је измислио? 388 00:29:42,280 --> 00:29:45,216 Могу само да се извиним, госпођо Еилеен. 389 00:29:45,240 --> 00:29:48,616 Ово мора бити потпуно вас не занима. 390 00:29:48,640 --> 00:29:50,400 Не, управо супротно. 391 00:29:51,040 --> 00:29:54,040 Висим на твојој сваку реч, г. Ломак. 392 00:29:56,280 --> 00:29:57,480 јеси ли ти? 393 00:29:58,120 --> 00:30:00,720 Не. Сигурно не? 394 00:30:03,760 --> 00:30:08,256 Др Матип има патент процес који он примењује на челик. 395 00:30:08,280 --> 00:30:10,736 Постаје тако ојачана, 396 00:30:10,760 --> 00:30:14,336 танка жица је јака као челична шипка. 397 00:30:14,360 --> 00:30:16,896 И у правим рукама, правилно примењеним, 398 00:30:16,920 --> 00:30:19,496 то ће револуционисати наше прерађивачка индустрија, 399 00:30:19,520 --> 00:30:22,416 да и не говоримо о нашој војној способности. 400 00:30:22,440 --> 00:30:24,040 И у погрешним рукама? 401 00:30:25,640 --> 00:30:29,400 Могло би се показати катастрофалним нашој националној ствари. 402 00:30:30,120 --> 00:30:32,440 Дакле, премијеров интерес. 403 00:30:34,360 --> 00:30:41,240 Невероватно колико брзо сте схватите озбиљност тога, госпођо Еилеен. 404 00:30:42,320 --> 00:30:47,096 Ја... морам признати, хостинг није моја јача страна. 405 00:30:47,120 --> 00:30:48,120 Стварно? 406 00:30:48,480 --> 00:30:53,336 Без жене, посветивши се цео мој будни живот политичком телу, 407 00:30:53,360 --> 00:30:59,776 Нисам као, ау фаит са ситницама и посебности хостинга какав бих могао бити. 408 00:30:59,800 --> 00:31:03,696 Због чега је мама повукла издати ове књиге за вас. 409 00:31:03,720 --> 00:31:04,776 јесам ли? 410 00:31:04,800 --> 00:31:05,936 - Јеси ли? - Има. 411 00:31:05,960 --> 00:31:07,496 Она има! 412 00:31:07,520 --> 00:31:11,056 Моје расположење је подигнуто. 413 00:31:11,080 --> 00:31:12,456 Ово је… 414 00:31:12,480 --> 00:31:17,456 Ово је савршен тоник после то страшно писмо упозорења. 415 00:31:17,480 --> 00:31:18,736 Писмо упозорења? 416 00:31:18,760 --> 00:31:20,120 Заборави да сам то рекао. 417 00:31:20,720 --> 00:31:21,720 Од кога? 418 00:31:24,960 --> 00:31:26,656 Унсигнед. 419 00:31:26,680 --> 00:31:29,136 Било је само означено као "седам бројчаника". 420 00:31:29,160 --> 00:31:34,216 Упозорило ме је да не наставим, или моје добро би било у питању. 421 00:31:34,240 --> 00:31:37,136 Стварно? Па, писмо упозорења 422 00:31:37,160 --> 00:31:41,176 по свој прилици имплицира да постоје ривали 423 00:31:41,200 --> 00:31:43,200 такмичећи се за овај проналазак. 424 00:31:43,800 --> 00:31:44,880 да, 425 00:31:45,680 --> 00:31:49,016 свака цивилизована нација широм света, 426 00:31:49,040 --> 00:31:52,560 пре свега наши немачки пријатељи. 427 00:31:53,240 --> 00:31:56,560 Забринут сам због догађаја може бити у опасности од саботаже. 428 00:31:57,280 --> 00:31:58,696 Да ли уопште треба да наставимо? 429 00:31:58,720 --> 00:31:59,880 наравно. 430 00:32:01,440 --> 00:32:03,336 Не може вас уплашити само писмо. 431 00:32:03,360 --> 00:32:04,400 зар не могу? 432 00:32:05,480 --> 00:32:07,880 Не. Не, не могу. 433 00:32:08,840 --> 00:32:12,696 Нисам човек који треба да будем уплашен само мрљом мастила. 434 00:32:12,720 --> 00:32:15,560 То није Џорџ Ломакс. 435 00:32:16,280 --> 00:32:18,976 - Видите то. - Да. Да, тачно. 436 00:32:19,000 --> 00:32:23,176 Нисам имао појма да си такав бави се савременим питањима. 437 00:32:23,200 --> 00:32:27,776 Али политика се тиче најфасцинантнија студија која постоји. 438 00:32:27,800 --> 00:32:31,680 Ако само више дама од твоје године су се осећале исто. 439 00:32:32,280 --> 00:32:33,720 Проширите глас на нас, и могли бисмо. 440 00:32:36,760 --> 00:32:39,496 Оно за чим неко заиста жуди 441 00:32:39,520 --> 00:32:41,800 јесте да сведочи политици изнутра. 442 00:32:43,640 --> 00:32:45,040 Велики догађаји. 443 00:32:45,560 --> 00:32:47,016 Вешто државничко умеће. 444 00:32:47,040 --> 00:32:50,856 Онда морате присуствовати у виверн Аббеи као мој гост. 445 00:32:50,880 --> 00:32:52,136 - Не! - Да. 446 00:32:52,160 --> 00:32:53,800 - Шта? Не? - Апсолутно не. 447 00:32:54,800 --> 00:32:56,400 Није ли господин Ломакс био само... 448 00:32:57,040 --> 00:33:00,016 Објашњавање имплицитног опасност у целом догађају? 449 00:33:00,040 --> 00:33:02,936 Не, не, не. леди Кејт... Лади Цатерхам, не плашите се. 450 00:33:02,960 --> 00:33:05,960 Лади Еилеен је ставила ватру у мој стомак. 451 00:33:06,720 --> 00:33:10,040 Догађај ће се наставити. И радујем се што ћу вас угостити. 452 00:33:10,760 --> 00:33:16,280 Радост је видети некога тако… само тако дивно побољшана. 453 00:33:17,400 --> 00:33:21,456 Напред до заштите и просперитета. 454 00:33:21,480 --> 00:33:23,280 Тредвелл ће те испратити. 455 00:33:34,120 --> 00:33:35,240 Иди. 456 00:33:40,000 --> 00:33:42,320 Па, не могу их све погодити. 457 00:33:43,760 --> 00:33:47,080 Лади Еилеен, не могу вам рећи како ми је драго што си овде. 458 00:33:48,080 --> 00:33:53,240 Могу ли да вас упознам са Г. Џејмс Џонатан тезигер? 459 00:33:54,560 --> 00:33:57,216 Г. Тхесигер је одушевљен да се кандидује за парламент. 460 00:33:57,240 --> 00:34:00,376 Велика перспектива, препоручио господин Еверслеигх, 461 00:34:00,400 --> 00:34:04,296 који се тренутно налази у кући тачка т и укрштање И. 462 00:34:04,320 --> 00:34:05,480 Одушевљен. 463 00:34:06,080 --> 00:34:08,840 Г. Тхесигер, очарани. 464 00:34:10,640 --> 00:34:14,616 Сада, наравно већ познајем сер Освалда и лади Цооте. 465 00:34:14,640 --> 00:34:16,496 Да, већ смо се упознали. 466 00:34:16,520 --> 00:34:18,160 Ти пуцаш, видим. 467 00:34:18,760 --> 00:34:19,760 Често. 468 00:34:20,280 --> 00:34:21,720 И Бејтман, наравно. 469 00:34:22,680 --> 00:34:23,680 Здраво, понго. 470 00:34:24,120 --> 00:34:25,920 Само чекамо нашег последњег госта. 471 00:34:26,520 --> 00:34:29,416 - Да ли надопуњујеш снимке? - Неко мора да води евиденцију. 472 00:34:29,440 --> 00:34:30,960 Да, Бејтман. 473 00:34:33,440 --> 00:34:36,680 Биће вам драго да упознате Шкотску двора су послали свог кума 474 00:34:37,280 --> 00:34:39,280 да осигурамо нашу колективну безбедност. 475 00:34:43,080 --> 00:34:45,056 - Како... умирујуће. - Хеј! 476 00:34:45,080 --> 00:34:48,736 Реци, цооте! Да ли сам управо видео пуцаш левом? 477 00:34:48,760 --> 00:34:49,696 Јесте, заиста. 478 00:34:49,720 --> 00:34:51,096 Сир Освалд је двогласан. 479 00:34:51,120 --> 00:34:53,696 Сигуран сам да може добити крему за то. 480 00:34:53,720 --> 00:34:55,256 Како то мислиш, тхесигер? 481 00:34:55,280 --> 00:34:57,816 Тхесигер је покушавао да буде забавно, господине. 482 00:34:57,840 --> 00:35:01,256 Никада нисам разумео шале. Мислим, чему служе? 483 00:35:01,280 --> 00:35:04,680 У реду, не. Не, у праву си. Маке белешку да сазнаш, хоћеш ли, понго? 484 00:35:10,360 --> 00:35:12,520 Проклета срамота за дечака Вејда. 485 00:35:13,200 --> 00:35:14,720 И момак из канцеларије у Индији. 486 00:35:15,600 --> 00:35:17,680 Звао се Рони. 487 00:35:18,760 --> 00:35:20,600 Бруталан посао, живот. 488 00:35:21,440 --> 00:35:22,920 Могу ли… 489 00:35:23,440 --> 00:35:24,816 Можете ли... хвала. 490 00:35:24,840 --> 00:35:29,240 Могу ли да нас подсетим на све што имамо овде једна озбиљна сврха. 491 00:35:29,840 --> 00:35:33,696 Да би се осигурало да др Матип поверава да наша велика земља његов изум. 492 00:35:33,720 --> 00:35:36,856 Сада, да би се то постигло, треба да будемо најбољи. 493 00:35:36,880 --> 00:35:40,576 Он је овде, он је овде, он је овде. Дакле, мирно, мирно, мирно. 494 00:35:40,600 --> 00:35:45,280 Сви, најбоље понашање. Мирно. Достојанствено. 495 00:35:58,880 --> 00:36:01,720 др Матип, Џорџ Ломакс. 496 00:36:02,360 --> 00:36:05,416 - Добродошли у опатију Виверн. - Хвала, г. Ломак. 497 00:36:05,440 --> 00:36:10,016 Сада, могу ли да вас упознам за сер Освалда и лади Цооте. 498 00:36:10,040 --> 00:36:11,176 како сте? 499 00:36:11,200 --> 00:36:12,800 г. Јамес тхесигер. 500 00:36:13,720 --> 00:36:15,056 - Како сте? - Како сте? 501 00:36:15,080 --> 00:36:17,256 И дама Еилеен Брент. 502 00:36:17,280 --> 00:36:18,176 Здраво. 503 00:36:18,200 --> 00:36:20,056 како сте? То је а задовољство је упознати вас све. 504 00:36:20,080 --> 00:36:22,136 - Стиже још, господине. Тачно. - Вау. 505 00:36:22,160 --> 00:36:25,040 Тачно. Припремите се за даље клање. 506 00:36:27,560 --> 00:36:30,240 Др Матип, да ли пуцате? 507 00:36:32,360 --> 00:36:33,520 бр. 508 00:36:34,120 --> 00:36:36,816 Оружје... није за мене. 509 00:36:36,840 --> 00:36:38,040 Оох. 510 00:36:41,760 --> 00:36:42,960 Нисмо се увредили? 511 00:36:44,200 --> 00:36:45,600 не… 512 00:36:46,960 --> 00:36:50,456 - Можда бих могао да се одморим пре вечере? - Наравно, наравно. 513 00:36:50,480 --> 00:36:51,816 Утишаћемо буку. 514 00:36:51,840 --> 00:36:53,376 Нема пуцања! 515 00:36:53,400 --> 00:36:55,856 Ужасна идеја, пуцање. И не знам чији је. 516 00:36:55,880 --> 00:36:56,960 Да ти покажем унутра. 517 00:37:07,840 --> 00:37:09,360 Јеси ли добро, стара девојко? 518 00:37:11,560 --> 00:37:14,560 Пази на идентитет овог убиственог броја седам? 519 00:37:15,160 --> 00:37:16,440 Ронни је погођен у груди. 520 00:37:19,120 --> 00:37:20,736 Очигледно су код куће са оружјем. 521 00:37:20,760 --> 00:37:22,736 Али сви су овде. 522 00:37:22,760 --> 00:37:25,680 Рекао бих да је Ломак тренутно најскочнији. 523 00:37:26,720 --> 00:37:30,736 Чини ми се да или Ломакс или цооте би могао бити твој број седам. 524 00:37:30,760 --> 00:37:32,656 А онда, наравно, ту је и овај момак. 525 00:37:32,680 --> 00:37:33,840 Лади Еилеен. 526 00:37:34,800 --> 00:37:36,296 господине Тхесигер. 527 00:37:36,320 --> 00:37:40,000 Он зна моје име. чекај, то није добра ствар, зар не? 528 00:37:41,120 --> 00:37:45,536 Видим да сте све игнорисали моји савети и опомене. 529 00:37:45,560 --> 00:37:48,016 Био сам лично позван од Џорџа Ломакса. 530 00:37:48,960 --> 00:37:52,120 Јесте ли сазнали ко је убио Герри Ваде или Ронни Девереук већ? 531 00:37:52,760 --> 00:37:55,360 И моја истрага се наставља. 532 00:37:56,160 --> 00:37:57,280 Али твој... 533 00:37:59,040 --> 00:38:02,736 ваше присуство овде једноставно компликује моју способност да то урадим. 534 00:38:02,760 --> 00:38:04,680 Овде сам само као гост. 535 00:38:05,480 --> 00:38:06,480 Јесте ли заиста? 536 00:38:17,440 --> 00:38:19,856 ја кажем! Одлично. 537 00:38:19,880 --> 00:38:22,576 Сјајна изведба. ко је то био? 538 00:38:22,600 --> 00:38:25,616 - Која лиска? Био је то један од вас. - То сам био ја, лади Цооте. 539 00:38:25,640 --> 00:38:27,680 Лади цооте. Требало је знати. 540 00:38:50,200 --> 00:38:52,520 Који су били коначни резултати, госпођо Марија? 541 00:38:55,080 --> 00:38:56,816 Сада, пошто смо сада сви окупљени, 542 00:38:56,840 --> 00:39:00,096 Питам се, др Матип, ако учинио би нам част 543 00:39:00,120 --> 00:39:03,216 да нам каже само мало о свом животу и путу 544 00:39:03,240 --> 00:39:05,080 до овог стола. 545 00:39:06,120 --> 00:39:09,576 Моја породица је из Дуале, у југозападу Камеруна. 546 00:39:11,280 --> 00:39:15,040 У време мог рођења, дуала био је немачки протекторат. 547 00:39:15,960 --> 00:39:18,200 Мој отац је био сеоски вођа, 548 00:39:19,080 --> 00:39:21,336 и као многи од деца из врхунских породица, 549 00:39:21,360 --> 00:39:24,000 Послат сам у Немачку да се школујем. 550 00:39:25,080 --> 00:39:26,096 Рекли сте Немачка? 551 00:39:26,120 --> 00:39:27,696 Да ли сте заиста били? 552 00:39:29,400 --> 00:39:31,200 Где тачно у Немачкој, др Матип? 553 00:39:32,480 --> 00:39:35,376 Студирао сам инжењеринг на Гете универзитет у Франкфурту, 554 00:39:35,400 --> 00:39:38,360 као и шегртовање у Руру. 555 00:39:39,840 --> 00:39:41,360 То је веома лепа земља. 556 00:39:42,200 --> 00:39:46,120 И да ли је то обим ваше везе са Немачком? 557 00:39:47,560 --> 00:39:48,560 бр. 558 00:39:50,360 --> 00:39:52,736 Борио сам се за њих у рату. 559 00:39:52,760 --> 00:39:55,216 Борио си се за Немце? 560 00:39:55,240 --> 00:39:57,640 Да. Нисам имао избора. 561 00:39:58,480 --> 00:40:00,616 Цела западна Африка 562 00:40:00,640 --> 00:40:04,000 био захваћен борбама између Немачкој, Француској и Енглеској. 563 00:40:05,560 --> 00:40:08,776 У Камеруну смо се суочили трупе из Нигерије, 564 00:40:08,800 --> 00:40:10,160 белгијски Конго, 565 00:40:10,680 --> 00:40:12,800 Француска Екваторијална Африка. 566 00:40:14,160 --> 00:40:15,776 Више од две године, 567 00:40:15,800 --> 00:40:21,520 Африканци су се борили против других Африканаца у име и на челу са… 568 00:40:23,520 --> 00:40:25,256 ...бели Европљани. 569 00:40:25,280 --> 00:40:26,960 Па, онда јесмо 570 00:40:27,960 --> 00:40:31,240 захвалан на свим њиховим и вашим настојањима. 571 00:40:33,440 --> 00:40:35,320 Изгубио сам целу породицу. 572 00:40:37,040 --> 00:40:39,120 Никада не желим ништа да видим да се то понови. 573 00:40:40,520 --> 00:40:42,680 Нисте сами у томе, др Матип. 574 00:40:45,080 --> 00:40:46,816 Сада је моја земља Француска. 575 00:40:46,840 --> 00:40:49,776 Захваљујући Версајском споразуму. 576 00:40:49,800 --> 00:40:52,776 Али сам захвалан Енглеској што си ми омогућио сигуран пролаз 577 00:40:52,800 --> 00:40:54,776 и дозвољавајући ми да бити овде са вама данас. 578 00:40:54,800 --> 00:40:57,496 Хвала. Сада можете опусти се у знању 579 00:40:57,520 --> 00:41:00,936 да сте сада у а земља којој можете веровати. 580 00:41:00,960 --> 00:41:01,960 Да. 581 00:41:02,440 --> 00:41:03,440 наравно. 582 00:41:06,440 --> 00:41:08,320 Али ви бисте то рекли, зар не? 583 00:41:10,240 --> 00:41:11,616 извини? 584 00:41:11,640 --> 00:41:13,360 не пратим. 585 00:41:13,880 --> 00:41:16,456 Када желимо да нам неко верује, 586 00:41:16,480 --> 00:41:19,280 прво их уверавамо наше поузданости. 587 00:41:20,680 --> 00:41:22,816 Али подједнако, први чин дволичног 588 00:41:22,840 --> 00:41:25,840 је да покаже како они су беспрекорни. 589 00:41:26,560 --> 00:41:28,016 Ово је Енглеска. 590 00:41:28,040 --> 00:41:29,976 Наша реч је без премца. 591 00:41:30,000 --> 00:41:31,520 Тако су говорили Немци. 592 00:41:33,000 --> 00:41:34,136 И Французи. 593 00:41:34,160 --> 00:41:38,976 Ако никад не желиш да видиш још један рат, ми смо ваши људи. 594 00:41:39,000 --> 00:41:41,256 - Зар није тако, Ломак? - Апсолутно. 595 00:41:41,280 --> 00:41:42,280 сада, 596 00:41:42,960 --> 00:41:45,520 Желим да видим ову формулу на делу. 597 00:41:46,480 --> 00:41:47,616 Да ли сте донели узорак? 598 00:41:47,640 --> 00:41:49,416 Освалда, не за столом. 599 00:41:49,440 --> 00:41:52,416 Ханг конвенција. Нека пас види зеца. 600 00:41:52,440 --> 00:41:54,256 Да ли се сећате лекција о бонтону? 601 00:41:54,280 --> 00:41:56,480 Зар се не слажете, лади Еилеен? 602 00:41:57,800 --> 00:41:59,880 Да. Био бих фасциниран да видим. 603 00:42:07,800 --> 00:42:10,176 Кућиште овог џепног сата 604 00:42:10,200 --> 00:42:14,280 је некорозиван, немагнетни метал, 605 00:42:15,520 --> 00:42:19,360 направљен да издржи изузетно високе температуре. 606 00:42:21,200 --> 00:42:23,920 Ово је био најбољи начин за транспорт. 607 00:42:26,120 --> 00:42:28,816 Од краја рата, ово је постало моје животно дело. 608 00:42:28,840 --> 00:42:31,016 Да би се створио метал тако неотпоран на уништење 609 00:42:31,040 --> 00:42:35,120 да би, па, и сам рат више немају сврху. 610 00:42:35,640 --> 00:42:36,960 Овај узорак… 611 00:42:40,040 --> 00:42:42,600 Можете ли доказати да је јака као што кажете? 612 00:42:47,160 --> 00:42:49,280 Имаш ли још те пушке? 613 00:42:56,640 --> 00:43:00,280 - Да ли смо сигурни да је ово безбедно? - Сир Освалд је одличан ударац. 614 00:43:09,360 --> 00:43:10,360 Могу ли? 615 00:43:10,880 --> 00:43:11,880 Да. 616 00:43:14,840 --> 00:43:16,456 Невероватно. 617 00:43:16,480 --> 00:43:19,280 Кућиште, једва ознака на њему. 618 00:43:20,680 --> 00:43:21,960 Браво младићу. 619 00:43:23,720 --> 00:43:25,200 Веома импресивно. 620 00:43:26,840 --> 00:43:30,896 Сада, у твојој соби је сеф чува формулу и демонстрациони модел. 621 00:43:30,920 --> 00:43:34,096 Полицајци су стационирани око терена. 622 00:43:34,120 --> 00:43:40,496 Могу ли да предложим да се сви повучемо после веома успешне вечери? 623 00:43:40,520 --> 00:43:42,760 - Браво. - Хвала. 624 00:43:45,560 --> 00:43:46,456 Лаку ноћ. 625 00:43:46,480 --> 00:43:47,520 Хвала. 626 00:43:48,280 --> 00:43:49,440 Честитам. 627 00:44:12,160 --> 00:44:13,640 Остани са мном, Јимми. 628 00:44:16,960 --> 00:44:19,176 Бундле. Свежањ, сноп! 629 00:44:19,200 --> 00:44:21,056 Шта за име Господње радиш ли овде? 630 00:44:21,080 --> 00:44:22,696 Не смете се мешати у ово! 631 00:44:22,720 --> 00:44:25,280 - Да ли разумете? - Већ сам се умешао у то! 632 00:44:29,080 --> 00:44:31,800 Мислим да ко год да је убио Геррија а Рони је овде у опатији. 633 00:44:33,600 --> 00:44:36,080 И мислим да су око да украду формулу др Матипа. 634 00:44:36,800 --> 00:44:38,680 Сада, можете бити љути на мене, 635 00:44:39,440 --> 00:44:41,416 или нас троје можемо смислити план 636 00:44:41,440 --> 00:44:44,656 да заустави сваку крађу и разоткрије убицу. 637 00:44:44,680 --> 00:44:46,400 Да. То је добра... добра идеја. 638 00:44:47,520 --> 00:44:51,680 Морамо да будемо сигурни да нико не дође у или из собе др Матипа преко ноћи. 639 00:44:56,200 --> 00:44:58,296 Ево савршене тачке гледишта. 640 00:44:58,320 --> 00:45:00,760 Било ко долази или одлази лако ће се уочити. 641 00:45:01,360 --> 00:45:02,800 Поделићемо ноћ на сатове. 642 00:45:04,640 --> 00:45:06,376 - Главе, ви први, ја други. - Да. 643 00:45:06,400 --> 00:45:07,576 Репови, обрнуто. 644 00:45:07,600 --> 00:45:08,776 То су само два сата. 645 00:45:08,800 --> 00:45:11,336 То није посао за девојку. Превише је ризично. 646 00:45:11,360 --> 00:45:15,216 Тачно. Таилс. ја ћу ићи прво. Пребацујемо се у три. 647 00:45:15,240 --> 00:45:17,880 И чак ћу ти позајмити Леополда када дође време. 648 00:45:18,400 --> 00:45:20,336 Леополд? 649 00:45:20,360 --> 00:45:21,416 Мој нови најбољи пријатељ. 650 00:45:21,440 --> 00:45:23,296 Бундле. Зашто си нека донесе пиштољ? 651 00:45:23,320 --> 00:45:24,576 Ја нисам његов чувар. 652 00:45:24,600 --> 00:45:26,256 А шта је са мојим сатом? 653 00:45:26,280 --> 00:45:27,776 Овај момак не игра фер. 654 00:45:27,800 --> 00:45:30,096 Хајде момци да узмемо сатове, ок? 655 00:45:30,120 --> 00:45:32,920 Тачно. Сви у наше углове. Иди. 656 00:46:26,160 --> 00:46:28,000 Ботхератион! 657 00:46:32,520 --> 00:46:35,120 Веома лоша класа Иви. 658 00:46:38,120 --> 00:46:39,280 Др. Матип'с. 659 00:46:49,080 --> 00:46:50,480 надзорник. 660 00:46:51,120 --> 00:46:52,120 Уплашио си ме. 661 00:46:53,800 --> 00:46:56,880 То је управо оно што ја Овде сам због, лади Еилеен. 662 00:46:58,200 --> 00:46:59,536 Шта радиш овде? 663 00:46:59,560 --> 00:47:02,256 Осигуравајући да нико није о томе ко не би требало да буде. 664 00:47:02,280 --> 00:47:04,080 Могу ли да питам шта радиш овде? 665 00:47:04,680 --> 00:47:06,296 - Ја? - Да, ти. 666 00:47:06,320 --> 00:47:08,856 Да ли обично излазите зграде преко прозора? 667 00:47:10,720 --> 00:47:12,440 Зависи од зграде. 668 00:47:13,480 --> 00:47:15,976 Тражио сам западну терасу. 669 00:47:16,000 --> 00:47:17,376 Западна тераса? 670 00:47:17,400 --> 00:47:19,336 Па, западна тераса је мој делокруг, 671 00:47:19,360 --> 00:47:22,536 па могу ли вас охрабрити да се вратите у кревет? 672 00:47:22,560 --> 00:47:24,256 И када кажем "охрабри", 673 00:47:24,280 --> 00:47:27,376 можете то схватити као директно упутство или наређење, 674 00:47:27,400 --> 00:47:29,120 да ли би то било ефикасније. 675 00:47:30,000 --> 00:47:32,576 Колико дуго сте радили Сцотланд иард, надзорниче? 676 00:47:32,600 --> 00:47:33,856 Ја ћу ти обезбедити 677 00:47:33,880 --> 00:47:36,096 са пуним професионалцем историју у каснијој тачки. 678 00:47:36,120 --> 00:47:39,296 Али ви изазивате а ометање у виталном тренутку 679 00:47:39,320 --> 00:47:42,136 и стога су ризикујући хапшење 680 00:47:42,160 --> 00:47:45,960 осим ако одмах не учиниш како тражим. 681 00:47:47,760 --> 00:47:48,920 молим те. 682 00:47:50,600 --> 00:47:53,520 - Подржи Иви? - Да. Шта је од тога остало, ако можеш. 683 00:47:54,440 --> 00:47:55,440 Наравно да могу. 684 00:47:55,960 --> 00:47:56,960 Врло лако. 685 00:48:30,000 --> 00:48:31,480 Где је наш чувар? 686 00:48:39,400 --> 00:48:40,400 Билл. 687 00:48:42,960 --> 00:48:43,960 Прекини све. 688 00:48:44,560 --> 00:48:47,040 Билл, пробуди се. Јимми је напустио своје место. 689 00:48:49,400 --> 00:48:50,400 Момци? 690 00:48:57,920 --> 00:48:59,520 Билл? 691 00:49:00,560 --> 00:49:01,720 Јимми? 692 00:49:02,840 --> 00:49:04,160 Јимми, јеси ли то ти? 693 00:49:05,680 --> 00:49:07,720 Не! Јимми! 694 00:49:10,560 --> 00:49:12,256 - Брзо! - Шта се, забога, дешава? 695 00:49:12,280 --> 00:49:14,240 - Милостиво. ста се десава? - Хоскинс! 696 00:49:17,200 --> 00:49:18,440 - Јимми. - Пакет.